...in India is therefore a history of (partial, incomplete) translations. I cannot do justice to this complex history in this brief post (see more in my contribution to this volume)....
Best/feed//Users/Olivia/Downloads/with Malay/Javanese interlinear translations
Book introductions 
by
Jason Ā. Josephson-Storm
The Myth of Disenchantment: An Introduction
by
Jason Ā. Josephson-Storm
...read afresh often alongside archival evidence and translations of lesser known works; and many scholars will be surprised to learn that their discipline’s founders were in dialogue with “occultists,” such...
Religion in Human Evolution
Colonialism’s religious domain
by Paul S. Landau...after basic translations were accomplished and rehearsed in rituals (in church), did the old religion appear as a concept. It therefore began its life as a disjointed series of improbable...
Science and the soul: New inquiries into Islamic ethics 
by
Michael Allan
Vectors of translation
by
Michael Allan
...often returned to classical Arabic texts in order to create new translations for words and clear, precise, and capacious meanings.” What is especially brilliant is that translation pertains both to...
here & there
A secular name for God
by Laura Duane...word ‘Allah’ is used for ‘God’ in Arabic translations of Jewish and Christian scriptures” and that ‘Allah’ was closer to “the Spanish Dios, the German Gott, the French Dieu, the...
Science and the soul: New inquiries into Islamic ethics 
by
Niklaus Largier
Knot of the Soul: Voices, textures, resonances
by
Niklaus Largier
...incessantly in moments of abandon and exposure. They thus lose their pretentious stability and turn into places of ever new and, I am tempted to say, existential translations of psychic...
A Secular Age
Crosswise logic
by Patrick Lee Miller...nonetheless more accurate logic. Heraclitean logic is the logos. This Greek word condenses many English translations, of which three give a sense of its wide range: ‘speech’ (language), ‘reason’ (thought),...