J. C. Murray, the Vatican, and the lay state challenge