Tom McEnaney is assistant professor of comparative literature and Spanish and Portuguese at University of California-Berkeley