Refashioning gender and modern visual theology