Rigor of chess masters, rigor of angels

Annette Aronowicz | October 12, 2025

The failures and successes of translation

Nandini Chatterjee | August 31, 2021

Translative sedimentations in the Indian Ocean

Mahmood Kooria | August 10, 2021

Fieldwork in translation: Reflections on positionality and distance in Cairo

Mina Ibrahim and Gaétan du Roy | August 3, 2021

Anthropological translations: Strategy, content, audience

Nada Moumtaz | July 28, 2021

Racism and sectarianism

Ussama Makdisi | July 21, 2021

Translating “courts” cautiously

Jeffrey A. Redding | July 13, 2021

Sultan Bargash and Zanzibar’s cosmopolitan modernity

Seema Alavi | June 29, 2021

Is Baathism an Arabic word?

Max Weiss | June 22, 2021

In the wake of conscription: Compradors or bricoleurs?

Fadi A. Bardawil | June 15, 2021

Translation and the afterlives of Anglophone theory

Iza Hussin and Mona Oraby | June 15, 2021

Translation, tradition, and the ethical turn: A reply to Bardawil and Allan

Omnia El Shakry | October 11, 2018