Constituting religion: From South Asia to Malaysia