Looking imperial universalism in the eye