How religion made modern sex ed