Disentangling Islam and the post-colonial state